【YLE SUOMEN KIELEN ALKEET】フィンランド語のフレーズ⑫
フィンランドの国営放送局YLE
フィンランド語学習サイト”SUOMEN KIELEN ALKEET”より

フィンランド語のフレーズ

【YLE SUOMEN KIELEN ALKEET】フィンランド語のフレーズ

YLEのサイトでは、それぞれの文章の発音も確認できます。
http://yle.fi/aihe/artikkeli/2016/06/14/finnish-phrases-suomen-kielen-fraaseja

---
フィンランド語のフレーズ⑫
Minä olen syntynyt keväällä(私は春生まれです)

フィンランド語のフレーズ⑫
-Tämä on vuosi.(これは1年です)
-Vuodenajat ovat kevät, kesä, syksy ja talvi.(季節には春、夏、秋、冬があります)

-Nyt on kevät.(今は春です)
-Nyt on kesä.(今は夏です)
-Nyt on syksy.(今は秋です)
-Nyt on talvi.(今は冬です)

フィンランド語のフレーズ⑫
-Mikä kuukausi nyt on?(今は何月ですか?)
-Tammikuu.(1月)
-Helmikuu.(2月)
-Maaliskuu.(3月)
-Huhtikuu.(4月)
-Toukokuu.(5月)
-Kesäkuu.(6月)
-Heinäkuu.(7月)
-Elokuu.(8月)
-Syyskuu.(9月)
-Lokakuu.(10月)
-Marraskuu.(11月)
-Joulukuu.(12月)

フィンランド語のフレーズ⑫
-Milloin sinä olet syntynyt?(あなたはいつ生まれましたか?)

フィンランド語のフレーズ⑫
-Minä olen syntynyt talvella.(私は冬生まれです)
-Minä olen syntynyt tammikuussa.(私は1月生まれです)

フィンランド語のフレーズ⑫
-Minä olen syntynyt keväällä.(私は春生まれです)
-Minä olen syntynyt toukokuussa.(私は5月生まれです)

-Minä olen syntynyt kesällä.(私は夏生まれです)
-Minä olen syntynyt heinäkuussa.(私は7月生まれです)

-Minä olen syntynyt syksyllä.(私は秋生まれです)
-Minä olen syntynyt lokakuussa.(私は10月生まれです)

---
【単語】
Mikä kuukausi nyt on? 今は何月ですか?
Milloin sinä olet syntynyt? あなたはいつ生まれましたか?
Minä olen syntynyt ~. 私は~に生まれました
---
vuosi [名] 年、1年
vuodenaika [名] 季節
kevät [名] 春 ; keväällä 春に
kesä [名] 夏 ; kesällä 夏に
syksy [名] 秋 ; syksyllä 秋に
talvi [名] 冬 ; talvella 冬に
kuukausi [名] 月、月間
tammikuu [名] 1月 ; tammikuussa 1月に
helmikuu [名] 2月 ; helmikuussa 2月に
maaliskuu [名] 3月 ; maaliskuussa 3月に
huhtikuu [名] 4月 ; huhtikuussa 4月に
toukokuu [名] 5月 ; toukokuussa 5月に
kesäkuu [名] 6月 ; kesäkuussa 6月に
heinäkuu [名] 7月 ; heinäkuussa 7月に
elokuu [名] 8月 ; elokuussa 8月に
syyskuu [名] 9月 ; syyskuussa 9月に
lokakuu [名] 10月 ; lokakuussa 10月に
marraskuu [名] 11月 ; marraskuussa 11月に
joulukuu [名] 12月 ; joululkuussa 12月に
milloin [疑] いつ
syntyä [動] 生まれる、誕生する
---
>> INDEXに戻る
【YLE SUOMEN KIELEN ALKEET】フィンランド語のフレーズ⑪
フィンランドの国営放送局YLE
フィンランド語学習サイト”SUOMEN KIELEN ALKEET”より

フィンランド語のフレーズ

【YLE SUOMEN KIELEN ALKEET】フィンランド語のフレーズ

YLEのサイトでは、それぞれの文章の発音も確認できます。
http://yle.fi/aihe/artikkeli/2016/06/14/finnish-phrases-suomen-kielen-fraaseja

---
フィンランド語のフレーズ⑪
Moi, mitä kuuluu?(やあ、元気?)

フィンランド語のフレーズ⑪
-moi!(やあ!)

-Huomenta!(おはよう!)
-Päivää!(こんにちは!)
-Hyvää päivää!(こんにちは)
-Iltaa!(こんばんは!)
-Hyvää yötä!(おやすみなさい!)

フィンランド語のフレーズ⑪
-Mitä kuuluu?(元気?)
-Kiitos, hyvää.(元気です、ありがとう)

-Mitä kuuluu?(調子はどう?)
-Ihan hvää. Entä sinulle?(まあまあです。あなたは?)
-Kiitos, ihan hyvää.(ありがとう、まあまあね。)

フィンランド語のフレーズ⑪
-Mitä kuuluu?(調子はどう?)
-Ei kovin hyvää.(あまり良くはないです)
-Huonoa.(悪いです)

フィンランド語のフレーズ⑪
-Hei hei!(じゃあね!)

-Nähdään taas!(また会いましょう!)

---
【単語】
moi! やあ!こんにちは!
Huomenta! おはよう!
Päivää! こんにちは!
Hyvää päivää! こんにちは!(少し丁寧)
Iltaa!こんばんは!
Hyvää yötä! おやすみなさい!
Mitä kuuluu? 調子はどう?元気?
Kiitos, hyvää. ありがとう、元気です
Entä sinulle? あなたは?
Ihan hvää. まあまあです
Ei kovin hyvää. あまり良くはないです
Huonoa. 悪いです
Hei hei! じゃあね!さようなら!
Nähdään taas! またね!また会いましょう!
---
päivä [名] 日、日中、昼
ilta [名] 夕、夜
yö [名] (遅い時間の)夜
mikä [疑] 何
kuulua [動] 属する、含む、納める
ihan [副] そんなに、とても
kovin [副] かなり、大変
huono [形] 悪い
nähdä [動] 会う、見る
taas [副] また、再び
---
>> INDEXに戻る
【イベント】2016.12. 17 - 2017.02.12 marimekko展
日本でもすっかりおなじみになったmarimekkoの展示会。

***
【イベント】2016.12. 17 - 2017.02.12 marimekko展 マリメッコ展 デザイン、ファブリック、ライフスタイル

期間:2016年12月17日(土)~2月12日(日)
場所:Bunkamura ザ・ミュージアム
住所:東京都渋谷区道玄坂2-24-1
料金:
 前売り券(一般)…¥1,200
 当日券(一般)・・・¥1,400

フィンランド・デザインミュージーアムの所蔵作品から、ファブリック約50点、ヴィンテージドレス60点、スケッチや資料など、計200点以上を展示。

公式HP: http://marimekko-exhibition.jp
マリメッコ展 Bunkamura ザ・ミュージアム: http://www.bunkamura.co.jp/museum/exhibition/16_marimekko/
***
【フィンランド時事ニュース】[Selkosanomat] 2016.12.09 Suomalainen joulu(フィンランドのクリスマス)
Selkosanomat誌で、フィンランドのクリスマスに関する記事がイラストつきで紹介されています。
フィンランドではどんな風にクリスマスを過ごすのでしょう?
どんなクリスマス料理が食べられるのでしょう?

Selkosanomat(セルコサノマット誌)

---
2016.12.09 Suomalainen joulu(フィンランドのクリスマス)
2016.12.09 Suomalainen joulu(フィンランドのクリスマス)
画像:Selkosanomatより
Suomalaisilla on monia jouluun liittyviä tapoja.
Lapsille kerrotaan Joulupukista, joka asuu Korvatunturilla Joulumuorin ja tonttujen kanssa.
Jouluaattona joulupukki tuo lahjoja kilteille lapsille.
Jouluun kuuluvat myös perinteiset jouluruuat ja joululeivonnaiset.
Jouluaamuna on tapana syödä riisipuuroa, jonka päälle ripotellaan kanelia ja sokeria.
Muita jouluruokia ovat kinkku, lanttulaatikko, porkkanalaatikko sekä imelletty perunalaatikko.
Jouluksi leivotaan pipareita, joulutorttuja ja erilaisia kakkuja.
Suomalaiset lähettävät ja saavat paljon joulukortteja.
Kortit on lähetettävä nyt, jotta posti ehtii jakaa ne jouluun mennessä.

【単語】
joulu [名] クリスマス
liittyä [動] 関係する、関係のある、つながる
tapa [名] 習慣、手段
kertoa [動] 語る、話す
joulupukki [名] サンタクロース
Korvatunturi [名] コルヴァトゥントゥリ(サンタクロースが住んでいるというラップランドの山)
joulumuori [名] サンタクロースの奥さん
tonttu [名] トントゥ、サンタクロースのお手伝いをする妖精
jouluaatto [名] クリスマスイブ
tuoda [動] もたらす、持っていく
lahja [名] プレゼント
kiltti [形] お利口な、良い
kuulua [動] 納まる、特徴としてもつ、含む
perinteinen [形] 伝統的な
jouluruoka [名] クリスマス料理
joululeivonnainen [名] クリスマスのお菓子
jouluaamu [名] クリスマスの朝
riisipuuro [名] ミルク粥
päälle [副] ~の上に
ripotella [動] 降り散らす、まき散らす
kaneli [名] シナモン
sokeri [名] 砂糖
kinkku [名] ハム
lanttulaatikko [名] かぶのキャセロール
porkkanalaatikko [名] にんじんのキャセロール
imeltää [動] 甘くする
perualaatikko [名] ポテトのキャセロール
leipoa [動] (パンや菓子などを)焼く、焼き上げる
pipari [名] ジンジャークッキー
joulutorttu [名] クリスマスの星型パイ
erilainen [形] 異なる種類の、違った
kakku [名] ケーキ
lähettää [動] 送る
saada [動] 受取る
joulukortti [名] クリスマスカード
ehtiä [動] 間に合う
jakaa [動] 分ける、分配する、配達する
mennessä [後] ~までに
---
フィンランドのクリスマス文化とあわせて、クリスマスにまつわる単語もぜひ一緒に覚えてみてくださいね。

参照記事はこちら:
Suomalainen joulu

>>フィンランド語のページに戻る
【フィンランド時事ニュース】[YLE]2016.12.5 Itsenäisyyspäivä(独立記念日)
Yle Uutiset selkosuomeksi(フィンランド公共放送局YLEのセルコキエリニュースサイトより)

---
2016.12.5 Itsenäisyyspäivä(独立記念日)
2016.12.5 Itsenäisyyspäivä(独立記念日)
画像:Yle Uutisetより
Itsenäisyyspäivän suurin juhla on Presidentinlinnassa. Presidentti Sauli Niinistö on kutsunut Presidentinlinnaan noin 1800 vierasta.

Linnan juhlien vieraat kiinnostavat suomalaisia. Monet katsovat Linnan juhlia televisiosta. Linnan juhlat saa joka vuosi enemmän katsojia kuin mikään muu ohjelma.

Suomi itsenäistyi 99 vuotta sitten, joulukuun 6. päivä vuonna 1917. Suomi itsenäistyi Venäjästä, johon Suomi kuului noin 100 vuotta. Sitä ennen Suomi oli osa Ruotsia yli 600 vuotta.

Ensi vuonna Suomella on juhlavuosi, kun itsenäinen Suomi täyttää 100 vuotta.

【単語】
itsenäisyyspäivä [名] 独立記念日
juhla [名] パーティー、催し
Presidentinlinna [名] 大統領官邸
kutsua [動] 招待する
vieras [名] 客人、客、ゲスト
enemmän [副] より多く
katsoja [名] 視聴者
ohjelma [名] チャンネル、番組、プログラム
itsenäistyä [動] 独立する
kuulua [動] 属する、所属する
sitä ennen それ以前は、に
juhlavuosi [名] メモリアルイヤー
täyttää [動] 満たす、し遂げる
---

12月6日はフィンランドの独立記念日。
今年は99周年、来年は100周年を迎えます。

参照記事はこちら:
http://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/maanantai_5122016_radio/9336332

>>フィンランド語のページに戻る