【フィンランド時事ニュース】[YLE]2016.08.18 Mira Potkonen tuo Suomelle olympiapronssia(ミラ・ポトゥコネン、フィンランドにオリンピック銅メダルをもたらす)
Selkosanomat(セルコサノマット誌)

セルコサノマット誌は、セルコキエリ(やさしいフィンランド語)での記事に加え、文章にイラストや写真を添えた”Selkosanomat kuvilla(絵をもちいたセルコサノマット誌)”というページも公開しています。

Selkosanomat kuvilla(絵をもちいたセルコサノマット誌)
http://selkosanomat.fi/kuva/

今回はこちらのページから、リオオリンピックでフィンランドに唯一メダルをもたらしたMira Potkonenの記事をご紹介します。

---
2016.08.18 Mira Potkonen tuo Suomelle olympiapronssia(ミラ・ポトゥコネン、フィンランドにオリンピック銅メダルをもたらす)
20160818_Sel_MiraP.jpg
画像:Selkosanomatより
Nyrkkeilijä Mira Potkonen tuo pronssia Rion olympialaisista.
Hän on ensimmäinen suomalainen naisnyrkkeilijä, joka on voittanut olympiamitalin.
35-vuotias Potkonen on ensimmäistä kertaa olympialaisissa.
Hän on aikaisemmin voittanut MM-pronssia sekä EM-mitaleita.

【単語】
tuoda [動] もたらす、運ぶ
olympia- [頭] オリンピックの
pronssi [名] 銅メダル、銅
nyrkkeilijä [名] ボクサー
nais- [頭] 女性の
voittaa [動] 勝利する、勝つ
aikaisemmin [副] 以前に、これまでに
MM [名] 世界選手権
[略] Maailman-mestaruuskilpailut
EM [名] ヨーロッパ選手権
[略] Euroopan-mestaruuskilpailut
---
残念ながらリオオリンピックでフィンランドが手にしたメダルは、この銅メダル1つ。
オリンピックの成績では過去最低のようです。voi voi.

参照記事はこちら:
http://selkosanomat.fi/kuva/urheilu/mira-potkonen-tuo-suomelle-pronssia/

>>フィンランド語のページに戻る