【フィンランド時事ニュース】[YLE]2016.12.5 Itsenäisyyspäivä(独立記念日)
Yle Uutiset selkosuomeksi(フィンランド公共放送局YLEのセルコキエリニュースサイトより)

---
2016.12.5 Itsenäisyyspäivä(独立記念日)
2016.12.5 Itsenäisyyspäivä(独立記念日)
画像:Yle Uutisetより
Itsenäisyyspäivän suurin juhla on Presidentinlinnassa. Presidentti Sauli Niinistö on kutsunut Presidentinlinnaan noin 1800 vierasta.

Linnan juhlien vieraat kiinnostavat suomalaisia. Monet katsovat Linnan juhlia televisiosta. Linnan juhlat saa joka vuosi enemmän katsojia kuin mikään muu ohjelma.

Suomi itsenäistyi 99 vuotta sitten, joulukuun 6. päivä vuonna 1917. Suomi itsenäistyi Venäjästä, johon Suomi kuului noin 100 vuotta. Sitä ennen Suomi oli osa Ruotsia yli 600 vuotta.

Ensi vuonna Suomella on juhlavuosi, kun itsenäinen Suomi täyttää 100 vuotta.

【単語】
itsenäisyyspäivä [名] 独立記念日
juhla [名] パーティー、催し
Presidentinlinna [名] 大統領官邸
kutsua [動] 招待する
vieras [名] 客人、客、ゲスト
enemmän [副] より多く
katsoja [名] 視聴者
ohjelma [名] チャンネル、番組、プログラム
itsenäistyä [動] 独立する
kuulua [動] 属する、所属する
sitä ennen それ以前は、に
juhlavuosi [名] メモリアルイヤー
täyttää [動] 満たす、し遂げる
---

12月6日はフィンランドの独立記念日。
今年は99周年、来年は100周年を迎えます。

参照記事はこちら:
http://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/maanantai_5122016_radio/9336332

>>フィンランド語のページに戻る