スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【フィンランド時事ニュース】[YLE]2017.2.4 Nyt syödään Runebergin torttuja(今こそルーネベリケーキを食べよう)
Yle Uutiset selkosuomeksi(フィンランド公共放送局YLEのセルコキエリニュースサイトより)

---
2017.2.4 Nyt syödään Runebergin torttuja(今こそルーネベリケーキを食べよう)
2017.2.4 Nyt syödään Runebergin torttuja(今こそルーネベリケーキを食べよう)
画像:Yle Uutisetより
Sunnuntaina vietetään Runebergin päivää. Päivän sankari on kirjailija ja Suomen kansallisrunoilija Johan Ludvig Runeberg. Hän eli 1800-luvulla.

Runebergin päivänä suomalaiset syövät Runebergin torttuja. Runebergin tortun päällä on vadelmahilloa, ja hillon ympärillä on rengas sokerista.

Runebergin vaimo, Fredrika Runeberg, leipoi melko samanlaisia torttuja jo yli 150 vuotta sitten. Tortut saivat nimen kirjailija Runebergin mukaan.

【単語】
Runebergin torttu [名] ルーネベリケーキ
hillo [名] ジャム
sokeri [名] 砂糖
rengas [名] 輪、環、リング
koristaa [動] 飾る、装飾する
sankari [名] 英雄、ヒーロー、主人公
päällä [副] 上、上に
vadelmahillo [名] ラズベリージャム
ympäri [接] 周囲に、周りに
vaimo [名] 妻、奥さん
leipoa [動] (パンや菓子を)焼く
melko [副] かなり、大体、ある程度
samanlainen [形] 同じような、等しい、似ている
---

2月5日J.L.ルーネベルの日には”ルーネベリケーキ”が食されています。
ルーネベリさんが愛したケーキとはどんなものでしょうか?

参照記事はこちら:
http://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/lauantai_422017_radio/9442911

>>フィンランド語のページに戻る
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。